WEBVTT 00:00.950 --> 00:02.830 Mon souhait s'est enfin réalisé. 00:02.920 --> 00:04.790 J'ai pu voir Kohaku se travestir. 00:05.460 --> 00:08.000 Nous avons promis de nous revoir. 00:08.340 --> 00:10.300 J'ai hâte d'y être. 00:11.300 --> 00:14.090 Je devrais être heureux. 00:14.380 --> 00:15.720 Pourquoi ? 00:16.220 --> 00:20.310 Pourquoi est-ce que je me sens si mal à l'aise ? 00:20.390 --> 00:21.390 Comme c'est sombre. 00:22.180 --> 00:23.480 Regardez-vous. 00:23.560 --> 00:25.810 Les choses ne vont pas bien avec Kohaku ? 00:26.770 --> 00:28.070 Ça va bien ? 00:28.150 --> 00:30.980 C'est comme si à chaque pas en avant, Je recule de dix pas. 00:31.190 --> 00:33.530 Tu ne prévois pas faire un pas en avant, n'est-ce pas ? 00:33.860 --> 00:35.030 Maintenant que j'y pense, 00:35.110 --> 00:37.280 quand je l'ai vue pour la première fois habillé en homme.... 00:38.780 --> 00:41.620 Pourquoi ne portaient-ils pas de tenues féminines ? 00:41.870 --> 00:43.410 C'est ce que je pensais. 00:44.460 --> 00:45.580 Cependant, maintenant... 00:46.170 --> 00:50.420 Pourquoi est-ce que je continue à voir Kohaku habillé en homme dans ma tête ? 00:52.460 --> 00:53.720 Ce que je fais maintenant 00:53.800 --> 00:56.800 est le même qu'avant. 00:57.430 --> 00:59.810 C'est le pire ! 01:02.560 --> 01:04.180 Lequel est-ce que je veux voir ? 01:04.270 --> 01:06.650 Lequel est-ce que je veux poursuivre ? 01:08.110 --> 01:09.400 Qu'est-ce que c'est ? 01:09.480 --> 01:11.650 Pourquoi fais-tu que ça sonne comme si tu faisais du double-temps ? 01:13.070 --> 01:14.280 Deux temps ? 01:14.740 --> 01:16.110 C'est quoi cette réaction ? 01:16.200 --> 01:17.660 - Tu es sérieux ? - Quoi? 01:17.740 --> 01:19.910 Est-ce que j'ai l'air d'un double-timer maintenant ? 01:22.620 --> 01:25.000 Non, je ne suis pas vraiment un doubleur. 01:25.120 --> 01:26.540 (Kohaku) 01:26.750 --> 01:27.920 C'est Kohaku. 01:28.130 --> 01:29.130 Répondez-y. 01:29.880 --> 01:31.500 Bonjour, M. Hagi ? 01:31.590 --> 01:33.960 W-Quoi de neuf ? 01:34.050 --> 01:35.720 Désolé de vous appeler à l'improviste. 01:35.800 --> 01:36.760 Eh bien... 01:37.840 --> 01:39.640 Pouvez-vous m'aider ? 01:48.900 --> 01:51.400 (Comment j'ai assisté à un mixeur All-Guy's) 03:13.190 --> 03:17.480 (Cette fois-là, je suis allé à la plage et...) 03:27.290 --> 03:30.290 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? 03:34.840 --> 03:36.590 Soyez prudent avec ça. 03:36.670 --> 03:38.130 C'est 500 yens au total. 03:38.960 --> 03:40.590 C'est une maison de plage. 03:40.800 --> 03:42.220 C'est une maison de plage. 03:43.470 --> 03:45.510 Tout le monde, nous sommes là. 03:46.260 --> 03:47.510 Kohaku. 03:47.600 --> 03:49.020 Que se passe-t-il ? 03:49.100 --> 03:50.520 En fait... 03:51.940 --> 03:53.400 Un travail à temps partiel ? 03:54.940 --> 03:55.980 Oui. 03:56.060 --> 03:58.570 En fait, c'est la boutique de mon parent. 03:58.650 --> 04:00.940 - Le travailleur à temps partiel ne peut pas venir aujourd'hui, - Je suis tellement occupé. 04:01.030 --> 04:03.110 - alors ils m'ont demandé de l'aide. - Nous sommes tellement occupés. 04:04.240 --> 04:07.620 Alors je leur ai demandé de venir. 04:08.240 --> 04:10.080 Mais ensuite, ceci s'est produit. 04:11.750 --> 04:13.870 Prince est soudainement apparu à la plage. 04:13.960 --> 04:15.420 C'est pourquoi cela s'est produit. 04:15.500 --> 04:17.710 Tu portes des vêtements pour hommes à la plage aussi ? 04:17.790 --> 04:20.760 Mme Fuji a dit que c'était plus amusant ainsi. 04:23.260 --> 04:26.180 La fin de la ligne est arrivée la toute fin là-bas. 04:26.640 --> 04:28.010 Puisque nous allons à la plage, 04:28.100 --> 04:29.970 Je pensais qu'elle ne porterait pas vêtements pour hommes aujourd'hui. 04:30.060 --> 04:32.020 Attendez. Pourquoi suis-je soulagé ? 04:32.270 --> 04:34.270 Mais nous ne pouvons pas y faire face seuls. 04:34.520 --> 04:36.610 C'est pourquoi nous vous demandons de nous aider. 04:37.190 --> 04:39.190 Ne vous inquiétez pas. Laissez-nous faire. 04:40.190 --> 04:41.690 Merci. 04:43.990 --> 04:45.820 Ce n'est rien. 04:46.530 --> 04:47.820 Hé. 04:47.910 --> 04:50.490 Kohaku me demande rarement de l'aide. 04:50.580 --> 04:53.290 Ce n'est pas le moment d'être gêné. 04:53.370 --> 04:55.120 Vous êtes là, les gars. 04:55.870 --> 04:58.290 En plus, regarde autour de toi. 04:58.380 --> 05:00.800 Tout le monde regarde Kohaku. 05:00.880 --> 05:01.840 Dans le pire des cas, 05:01.920 --> 05:04.800 quelqu'un pourrait avoir une arrière-pensée. 05:05.050 --> 05:07.430 Je dois la protéger. 05:09.760 --> 05:12.390 Eh bien, c'est une façon de le dire. 05:13.180 --> 05:15.190 Hé, il n'y a pas de place pour la nourriture. 05:15.270 --> 05:18.110 Le beau mec est là. 05:18.940 --> 05:20.570 Quel est ton nom ? 05:20.650 --> 05:21.900 Je ne vous le dis pas. 05:21.980 --> 05:23.320 Tu es si mesquin. 05:24.400 --> 05:26.280 Elle le gère si bien. 05:26.360 --> 05:28.620 Alors elle joue le rôle d'un PDG autoritaire ici aussi. 05:30.450 --> 05:32.040 Non, quelqu'un la filme en secret. 05:32.120 --> 05:33.120 Attendez ! 05:34.370 --> 05:36.710 Je t'ai dit de ne pas prendre de photos. 05:36.790 --> 05:38.920 Est-ce que tu m'ignores ? 05:39.380 --> 05:41.420 Je suis désolé. 05:42.340 --> 05:44.210 Elle l’a géré si rapidement. 05:47.970 --> 05:50.640 Elle n'a pas besoin de moi pour la protéger. 05:51.640 --> 05:52.810 Cependant, 05:52.890 --> 05:56.390 J'ai l'impression de ne pas l'avoir vue jouer le PDG autoritaire depuis longtemps. 05:57.600 --> 06:01.110 Elle est toujours aussi belle et mignonne. 06:07.990 --> 06:09.990 Pourquoi ? 06:10.070 --> 06:12.160 Depuis tout à l'heure, chaque fois que je croise les yeux de Kohaku, 06:12.450 --> 06:13.700 (Lequel ?) Je ne peux pas arrêter d'y penser. 06:13.790 --> 06:14.910 (Deux temps ?) Quel gâchis. 06:17.580 --> 06:20.830 Bon sang. Concentrez-vous sur votre travail ! 06:21.750 --> 06:23.420 Garçon, tu es populaire. 06:23.500 --> 06:24.880 Je suis tellement jaloux. 06:27.550 --> 06:28.720 Merci. 06:29.840 --> 06:32.300 Tu es beau, 06:32.930 --> 06:34.180 mais tu n'es pas trop maigre ? 06:34.260 --> 06:35.270 Tu ne t'entraînes pas ? 06:35.350 --> 06:36.180 (Prendre) 06:36.270 --> 06:37.230 Il l'a touchée ! 06:37.770 --> 06:39.810 Il y a une bonne salle de sport à proximité. 06:39.900 --> 06:42.440 je n'ai même pas touché 06:42.520 --> 06:43.520 (Coup sourd) sa main avant. 06:43.610 --> 06:44.440 (Coup sourd) Ce n'est pas juste. 06:44.530 --> 06:46.900 (Coup sourd) Non, c'est du harcèlement sexuel. 06:46.990 --> 06:48.570 Non, calme-toi. 06:48.650 --> 06:50.450 Même si je n'interviens pas, 06:50.660 --> 06:53.200 Kohaku pourra sûrement pour le gérer à la manière d'un patron. 06:53.740 --> 06:55.240 Ça va même si je ne m'entraîne pas. 06:55.330 --> 06:57.410 Mais... 06:58.080 --> 07:01.000 N'est-ce pas plus cool d'avoir des abdos ? 07:02.040 --> 07:03.500 (Pas de toucher !!) Pas de contact ! 07:03.590 --> 07:04.420 Ça fait mal. 07:05.000 --> 07:06.510 M. Hagi. 07:07.800 --> 07:10.130 (S'enfuir) 07:10.220 --> 07:11.720 - Que fait-il ? - Que fait-il ? 07:15.720 --> 07:16.720 Excusez-moi. 07:16.970 --> 07:18.810 Pourquoi m'as-tu traîné ici tout d'un coup ? 07:19.180 --> 07:21.230 Je suis désolé, mais... 07:22.440 --> 07:24.820 Je m'occuperai des clients masculins. 07:25.270 --> 07:26.530 Pourquoi ? 07:26.820 --> 07:28.900 Que veux-tu dire, pourquoi ? Parce que... 07:28.900 --> 07:29.530 Quoi ? 07:29.610 --> 07:31.200 Il t'a tenu la main tout à l'heure. 07:31.320 --> 07:33.490 (Extrêmes dans les réactions) 07:35.160 --> 07:37.080 Non, ce n'est rien. 07:37.160 --> 07:38.620 Comment ça, c'est rien ? 07:39.540 --> 07:41.790 Il ne sait pas que je suis travesti. 07:42.040 --> 07:44.380 Je ne pense pas qu'ils veulent faire du mal. 07:44.460 --> 07:45.500 Ne vous inquiétez pas. 07:46.000 --> 07:47.630 Mais... 07:48.760 --> 07:50.550 Même moi, je n'ai jamais 07:52.260 --> 07:55.720 je t'ai tenu la main. 07:56.890 --> 07:58.970 C'est pourquoi je suis juste son amie. 07:59.060 --> 08:00.600 De quoi je parle ? 08:00.980 --> 08:03.020 Je suis désolé. 08:03.690 --> 08:05.980 S'ils sont amis, c'est normal qu'ils fassent ça. 08:06.060 --> 08:07.570 Et maintenant, 08:07.650 --> 08:09.690 Je n'ai pas le droit de dire ça. 08:10.570 --> 08:12.700 Je ne peux même pas la regarder dans les yeux. 08:12.780 --> 08:14.530 À quoi est-ce que je pense encore ? 08:14.620 --> 08:16.830 Un travesti. 08:18.160 --> 08:19.290 M. Hagi. 08:20.660 --> 08:23.290 Quelque chose vous dérange, n'est-ce pas ? 08:29.710 --> 08:31.220 M. Hagi? 08:32.260 --> 08:33.840 La troisième table est prête. 08:35.970 --> 08:38.220 - Merci d'avoir attendu. - Où est ce beau mec ? 08:38.310 --> 08:39.260 Je suis désolé ! 08:39.890 --> 08:41.810 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 08:48.980 --> 08:49.980 Prends ça. 08:54.360 --> 08:57.620 Nous sommes arrivés à la plage, mais nous n'avons pas pu jouer du tout. 08:58.950 --> 09:00.080 Bonjour. 09:04.040 --> 09:05.580 Nous sommes venus jusqu'à la plage, 09:05.670 --> 09:07.380 mais nous n'avons pas pu jouer du tout ! 09:07.460 --> 09:08.500 Calme-toi. 09:08.670 --> 09:10.800 La mer est juste devant nous. 09:12.460 --> 09:15.300 Mais nous travaillons maintenant. 09:15.880 --> 09:19.470 Hé, la foule est presque partie. 09:19.560 --> 09:21.600 Vous pouvez vous reposer à tour de rôle. 09:22.390 --> 09:23.310 D'accord ! 09:25.390 --> 09:26.900 Mme Fuji, voulez-vous jouer ? 09:26.980 --> 09:29.190 - Non. - Allons-y, Tokiwa. 09:31.070 --> 09:32.190 Hagi, tu veux y aller ? 09:32.280 --> 09:34.990 Je... 09:38.070 --> 09:40.700 Est-ce que ça va ? 09:40.780 --> 09:44.710 Je vais purifier mon esprit impur ! 09:45.160 --> 09:46.370 Sautez ! 09:48.290 --> 09:49.590 Ils sont tellement énergiques. 09:49.670 --> 09:50.920 C'est génial. 09:57.680 --> 09:58.590 J'y vais. 09:58.680 --> 09:59.600 Prends ça. 10:00.430 --> 10:02.310 Il fait froid ! 10:02.390 --> 10:04.180 - Attends. - Qu'est-ce que tu attends ? 10:04.270 --> 10:06.390 - J'ai dit attends ! - Splash-le. 10:07.270 --> 10:08.400 Que fais-tu ? 10:09.650 --> 10:11.230 On dirait qu'ils s'amusent. 10:12.480 --> 10:13.440 Laissez-moi voir. 10:13.690 --> 10:15.690 - Laisse-moi voir ! - C'est exact. 10:28.460 --> 10:29.290 Vous avez raison. 10:29.370 --> 10:30.710 Je savais que cela arriverait. 10:33.250 --> 10:34.920 J'ai trouvé le bernard-l'ermite. 10:37.630 --> 10:39.300 Est-ce que ça va ? 10:39.680 --> 10:41.720 Si vous le laissez tranquille, il séchera bientôt. 10:41.970 --> 10:42.930 Tokiwa. 10:43.010 --> 10:44.180 Voici une serviette pour vous. 10:44.560 --> 10:45.720 Merci. 10:48.770 --> 10:50.230 Alors ? 10:50.650 --> 10:52.270 (Allez) Laisse-moi te sécher. 10:52.360 --> 10:54.020 Suo! 10:54.110 --> 10:55.610 Je peux le faire moi-même. 10:55.690 --> 10:56.900 Quel est le problème ? 10:56.990 --> 10:58.280 Bien sûr, c'est un gros problème. 10:58.490 --> 11:00.860 - Donne-le-moi. - Allez. 11:00.950 --> 11:04.160 Allez. 11:05.330 --> 11:09.000 Tu ne peux pas flirter devant moi maintenant ? 11:10.620 --> 11:12.670 Nous ne flirtons pas. 11:13.630 --> 11:16.800 Donc c'est bien tant qu'on ne le fait pas devant toi. 11:19.050 --> 11:20.630 Allons faire un tour alors. 11:20.720 --> 11:21.930 Quoi ? 11:23.970 --> 11:26.220 Hagi, c'est reparti. 11:31.020 --> 11:32.520 Eh bien... 11:32.600 --> 11:34.110 Alors ? 11:39.990 --> 11:42.950 (Comment j'ai assisté à un mixeur All-Guy's) 11:47.240 --> 11:50.830 Je n'aurais jamais pensé que nous serions capables venir à la plage ensemble comme ça. 11:58.260 --> 11:59.460 Puisque nous sommes déjà là, 11:59.550 --> 12:02.010 Je veux aussi m'amuser avec toi, Tokiwa. 12:04.050 --> 12:04.970 Suo. 12:05.050 --> 12:07.010 Votre cou est-il brûlé par le soleil ? 12:07.100 --> 12:08.020 Vraiment ? 12:08.560 --> 12:09.520 Cela a l'air douloureux. 12:10.100 --> 12:13.020 Dois-je appliquer à nouveau de la crème solaire ? 12:16.900 --> 12:17.940 Qu'est-ce qui ne va pas ? 12:18.030 --> 12:18.940 Rien. 12:19.030 --> 12:21.650 J'ai juste l'impression d'être à la plage. 12:23.860 --> 12:25.030 C'est vrai. 12:25.570 --> 12:26.990 Hagi l'a déjà dit. 12:27.080 --> 12:29.240 Il admirait faire ça à la plage. 12:30.950 --> 12:32.620 Faisons-le aussi. 12:32.710 --> 12:33.750 Pourquoi? 12:33.830 --> 12:34.960 Tu ne veux pas le faire ? 12:35.040 --> 12:36.790 Non, c'est Hagi qui veut le faire. 12:36.880 --> 12:38.050 Je vais bien. 12:38.250 --> 12:39.550 Ne soyez pas timide. 12:39.630 --> 12:41.170 Profitons au maximum de la plage. 12:41.260 --> 12:42.420 Attendez. 12:42.760 --> 12:44.840 Je dois faire ça avec Suo ? 12:44.930 --> 12:47.100 Ça veut dire que c'est comme ça, non ? 12:47.180 --> 12:49.100 Je dois utiliser ma main pour aider Suo... 12:49.180 --> 12:51.230 Si je fais ça... 12:51.640 --> 12:53.230 - Harcèlement sexuel ! - Harcèlement sexuel! 12:53.310 --> 12:55.310 Je serai tué par les fans de Prince. 12:57.770 --> 12:59.900 C'est donc moi qui suis allongé sur le ventre. 12:59.980 --> 13:02.690 Etes-vous chatouilleux ? 13:03.200 --> 13:04.110 C'est bien. 13:04.200 --> 13:07.120 C'est mieux que d'être accusé de harcèlement sexuel. 13:08.370 --> 13:09.370 D'ailleurs, 13:09.450 --> 13:12.040 les gens ne l'appliquent généralement pas sur les parties qu'ils ne peuvent pas atteindre ? 13:12.700 --> 13:14.080 Quant aux mains et aux pieds, 13:14.160 --> 13:15.870 Je peux le faire moi-même. 13:15.960 --> 13:17.710 A quoi ça sert alors ? 13:18.380 --> 13:20.170 Vous avez raison. 13:20.460 --> 13:23.170 Puis-je l'appliquer sur votre dos ? 13:23.380 --> 13:25.130 (Avaler de la salive) 13:25.220 --> 13:26.130 C'est bon. 13:26.220 --> 13:27.220 Je porte des vêtements. 13:27.300 --> 13:29.720 Vous aurez des coups de soleil même avec des vêtements. 13:29.890 --> 13:31.890 N'ayez pas peur. Je serai doux. 13:31.970 --> 13:34.390 Rien que ça, c'est effrayant. 13:37.400 --> 13:39.310 Un beau mec lui applique de la crème solaire. 13:39.400 --> 13:41.400 Je suis tellement jaloux. 13:41.860 --> 13:43.990 C'est vrai qu'il est difficile d'atteindre son dos. 13:44.070 --> 13:45.450 N'est-ce pas au-delà de l'amitié ? 13:45.530 --> 13:48.450 Devenant de plus en plus visible ! 13:48.780 --> 13:51.290 Revenons à la boutique. 13:51.370 --> 13:52.410 Alors bientôt ? 13:52.490 --> 13:54.450 Mais nous n'avons pas encore joué. 13:54.540 --> 13:57.420 (bavardage) Ce n'est pas le moment de jouer. 13:58.250 --> 14:00.170 Je n'ai pas appliqué de crème solaire sur ton dos. 14:00.250 --> 14:01.170 Non. 14:01.250 --> 14:03.710 Oublions ça. 14:06.800 --> 14:08.010 Soyez prudent. 14:13.970 --> 14:17.230 J'ai accidentellement entraîné Suo là-dedans. 14:17.520 --> 14:19.230 Suo, je suis désolé. 14:22.440 --> 14:23.530 Elle est si proche ! 14:26.070 --> 14:28.240 Je voulais m'accrocher à toi. 14:29.070 --> 14:30.120 Regardez-moi. 14:30.200 --> 14:31.910 Je ne ressemble pas du tout à un prince. 14:33.330 --> 14:34.240 Est-ce que ça va ? 14:34.330 --> 14:35.580 Êtes-vous blessé ? 14:35.660 --> 14:38.370 Tu es cool comme tu es. 14:43.960 --> 14:46.800 Il y a tellement de sable dans mon dos. 14:47.590 --> 14:49.590 Vous riez. 14:49.970 --> 14:52.720 Il faudra du temps pour sécher à nouveau les vêtements. 14:53.180 --> 14:54.310 Oui. 14:56.560 --> 14:57.520 Hé. 14:57.770 --> 15:00.060 C'est à nouveau trempé. 15:00.150 --> 15:01.900 Amusons-nous un peu. 15:01.980 --> 15:03.520 Mais... 15:08.070 --> 15:09.360 Espèce de gamin. 15:09.450 --> 15:10.530 Vous l'avez commencé. 15:10.990 --> 15:12.120 Prends ça. 15:13.120 --> 15:14.660 Par ici. 15:14.740 --> 15:15.830 Ne vous enfuyez pas. 15:15.910 --> 15:18.000 Tokiwa, par ici. 15:18.870 --> 15:21.500 Pourquoi êtes-vous tous les deux trempés ? 15:22.250 --> 15:24.250 Je me suis laissé emporter. 15:24.340 --> 15:26.340 La plage est sympa. 15:34.850 --> 15:37.020 - Excellent travail, tout le monde. - Excellent travail, tout le monde. 15:40.850 --> 15:42.860 C'est tellement occupé aujourd'hui. 15:42.940 --> 15:44.190 Suo et les autres 15:44.270 --> 15:46.690 attirent toujours une foule partout où ils vont. 15:46.780 --> 15:47.820 C'est vrai. 15:48.150 --> 15:50.530 Merci pour votre travail acharné. 15:50.650 --> 15:51.570 Gestionnaire. 15:51.950 --> 15:53.490 Quelque chose s'est produit aujourd'hui. 15:53.570 --> 15:55.160 Merci d'être venu aider. 15:55.240 --> 15:58.910 S'il te plaît, ne demande pas les trois pour aider plus. 16:01.210 --> 16:03.790 Je m'occupe du reste. 16:04.670 --> 16:06.200 (Feux d'artifice portatifs de qualité supérieure au Japon) Tu devrais y aller et t'amuser. 16:06.200 --> 16:07.500 (Le temps de combustion est long !) Tu devrais y aller et t'amuser. 16:07.670 --> 16:09.010 - Un feu d'artifice ? - Feux d'artifice? 16:09.090 --> 16:10.090 (Feux d'artifice) 16:10.300 --> 16:11.470 Oui ! 16:11.550 --> 16:12.800 Pouvons-nous vraiment les avoir ? 16:12.890 --> 16:13.930 Bien sûr. 16:16.350 --> 16:17.260 Quoi ? 16:17.350 --> 16:18.270 En parlant de ça, 16:18.350 --> 16:20.270 Kohaku et les autres ne sont pas encore revenus. 16:20.350 --> 16:21.350 Où sont-ils allés ? 16:25.060 --> 16:26.190 Quel est le problème ? 16:26.980 --> 16:28.610 Ce sont des feux d'artifice ? 16:31.450 --> 16:32.820 Merci pour votre travail acharné. 16:32.910 --> 16:34.030 Tu es allé te changer. 16:35.450 --> 16:36.910 Le gérant nous les a donnés. 16:36.990 --> 16:38.290 Jouons ensemble. 16:40.450 --> 16:42.290 Alors jouons là-bas. 16:42.370 --> 16:43.870 Puis-je avoir un seau ? 16:43.960 --> 16:45.330 Je vais l'avoir. 16:49.380 --> 16:50.380 M. Hagi. 16:51.170 --> 16:52.630 Tu n'y vas pas ? 16:52.970 --> 16:55.760 Je, je suis... j'y vais. 16:57.470 --> 16:59.310 Amusez-vous. 17:15.660 --> 17:16.620 Qu'est-ce que c'est ? 17:16.700 --> 17:18.160 C'est tellement nul. 17:18.450 --> 17:20.160 Mais c'est étonnamment mignon. 17:20.240 --> 17:21.120 Quoi ? 17:27.670 --> 17:29.290 Faisons quelque chose de plus flashy. 17:29.380 --> 17:31.000 Tiens, Asagi. 17:35.380 --> 17:37.300 C'est tellement joli. 17:38.760 --> 17:40.010 Ce n'est pas mal. 17:41.970 --> 17:43.180 Laisse-moi voir. 17:47.770 --> 17:49.520 Voulez-vous prendre une photo? 17:49.860 --> 17:51.110 Comment dois-je poser ? 17:51.190 --> 17:52.400 C'est exactement ce qui fera l'affaire. 17:53.610 --> 17:55.610 Parce que c'est pour enregistrer des souvenirs. 17:56.280 --> 17:59.910 (Enregistrement de souvenirs) 18:00.030 --> 18:01.120 Pas mal. 18:01.660 --> 18:03.910 Puisque nous sommes là, faisons-le ensemble. 18:04.370 --> 18:09.840 Je vais le prendre. 18:14.420 --> 18:15.840 C'est tellement joli. 18:15.920 --> 18:17.180 Oui. 18:20.470 --> 18:23.390 je pense qu'il y a des feux d'artifice qui changent de couleurs aussi. 18:23.470 --> 18:25.180 Voulez-vous faire ça ensuite ? 18:34.360 --> 18:36.780 Puis-je laisser l'eau ici ? 18:36.860 --> 18:37.990 Merci. 18:38.070 --> 18:39.030 Mme Kohaku. 18:39.110 --> 18:40.410 Lequel veux-tu essayer ? 18:44.370 --> 18:45.500 Eh bien alors... 19:03.060 --> 19:04.100 je pense 19:05.350 --> 19:07.230 Je suis vraiment désespéré. 19:08.140 --> 19:09.230 M. Hagi. 19:09.350 --> 19:10.270 Oui ! 19:13.360 --> 19:14.400 Ceci est pour vous. 19:15.480 --> 19:17.240 Merci. 19:17.440 --> 19:19.820 Jouer avec des cierges magiques avec Kohaku. 19:31.960 --> 19:34.130 Allez. Trouvez de quoi parler. 19:35.630 --> 19:39.010 C'est tellement joli. 19:47.220 --> 19:48.390 Je le savais. 19:48.480 --> 19:50.270 J'ai fait quelque chose de mal, n'est-ce pas ? 19:50.350 --> 19:51.310 Quoi ? 19:53.860 --> 19:55.480 Depuis le festival d'été, 19:55.570 --> 19:57.610 Je me sens mal à l'aise. 19:57.940 --> 19:59.700 Je pensais que c'était juste mon imagination. 19:59.780 --> 20:00.900 Quoi ? 20:03.490 --> 20:06.200 M. Hagi, vous avez de la pâte de haricots rouges autour de votre bouche. 20:06.290 --> 20:07.160 Quoi ? 20:07.790 --> 20:09.200 (Essuyez vigoureusement) Désolé. Merci. 20:13.670 --> 20:16.630 Mais tu te comportes bizarrement aujourd'hui aussi. 20:17.630 --> 20:18.920 La couleur a vraiment changé. 20:20.420 --> 20:23.930 J'ai dû faire quelque chose de mal. 20:24.470 --> 20:25.510 Je suis désolé. 20:28.390 --> 20:29.890 Non, c'est... 20:29.980 --> 20:32.100 Mais je ne sais vraiment pas 20:32.190 --> 20:34.100 ce que j'ai fait. 20:35.900 --> 20:38.070 C'est pourquoi je voulais te parler 20:38.150 --> 20:39.780 comme nous l'avons fait au camp. 20:39.860 --> 20:41.700 Pour mettre les choses au clair. 20:42.450 --> 20:43.700 Qu'en pensez-vous ? 20:47.370 --> 20:50.330 Non, vous avez mal compris. 20:50.410 --> 20:52.580 Est-ce que j'ai... maintenant... 20:54.330 --> 20:56.710 Cependant, si c'est trop difficile d'en parler, 20:56.790 --> 20:58.000 vous n'êtes pas obligé. 20:58.250 --> 20:59.510 C'est bon. 21:02.880 --> 21:04.430 Ai-je 21:05.090 --> 21:06.800 blessé Kohaku ? 21:11.680 --> 21:12.640 Je suis... 21:15.230 --> 21:16.690 Qu'est-ce que c'est ? 21:16.770 --> 21:19.110 Pourquoi fais-tu que ça sonne comme si tu faisais du double-temps ? 21:19.940 --> 21:21.780 Je commence à me demander 21:21.860 --> 21:23.490 si je suis en double temps. 21:27.030 --> 21:27.990 Quoi ? 23:13.560 --> 23:15.810 Deux temps ? 23:17.060 --> 23:18.520 L'êtes-vous ? 23:19.770 --> 23:23.980 J'ai dit la mauvaise chose ! 23:25.280 --> 23:26.610 (Vous avez un nouveau message) Tout est agréable 23:26.690 --> 23:27.820 quand je suis avec toi, Tokiwa. 23:27.900 --> 23:28.780 Est-ce vrai ? 23:28.860 --> 23:30.450 Même si je dois aller en enfer, Je suis sûr que ce sera amusant. 23:30.530 --> 23:31.410 L'enfer ? 23:31.490 --> 23:32.950 Mais ça a l'air amusant. 23:33.580 --> 23:35.450 Épisode suivant, Cette fois-là, je suis allé dans un mixeur 23:35.540 --> 23:39.410 et je pensais que je n'en aurais jamais besoin aller à nouveau vers un autre mixeur 23:39.410 --> 23:41.410 (Cette fois-là, je suis allé dans un mixeur et j'ai pensé Je n'aurais plus jamais besoin d'aller sur un autre mixeur)